Preguntas Frecuentes Sobre el Manejo del Dolor

1. ¿Qué sucederá el día del procedimiento de inyección?

Use ropa cómoda y deje objetos de valor innecesarios en casa. Complete todos sus documentos antes de llegar a la Práctica de Anestesiología / Medicina del dolor. El asistente médico lo llevará de regreso a la sala de exámenes, verificará sus signos vitales y verificará sus medicamentos actuales.

Su médico lo evaluará y realizará un examen físico. Su médico discutirá los pasos involucrados en el procedimiento, los resultados esperados y los riesgos potenciales y luego responderá cualquier pregunta restante que tenga. Usted dará su consentimiento para permitir que su médico realice el procedimiento.

Para la mayoría de los procedimientos, será  llevado a la sala de procedimientos y será colocado en una mesa de procedimientos. Por su seguridad, se colocarán monitores para medir su presión arterial, frecuencia cardíaca y nivel de oxígeno.

Hacemos todos los esfuerzos posibles para que se sienta cómodo durante todo el proceso. Después de completar el procedimiento, será controlado para detectar cualquier efecto secundario. Se le darán instrucciones de seguimiento durante el proceso de alta.

4. Si voy a recibir sedación para mi procedimiento, ¿qué puedo comer y beber antes del procedimiento?

Los pacientes NO pueden comer ni beber nada seis horas antes de su procedimiento si requieren sedación. Tome todos sus medicamentos regulares con unos sorbos de agua. Si tiene diabetes, discuta esto con su médico ya que su medicamento puede cambiarse temporalmente para el procedimiento de inyección.

7. ¿Qué puedo hacer después del procedimiento?

Si le han inyectado esteroides epidurales, debería tener un resto del día relajante. Debe limitar sus actividades a su hogar. No recomendamos que vuelva a trabajar o haga alguna actividad física importante o viaje aéreo ese día.

Si ha tenido bloqueos nerviosos de la rama medial, inyecciones en las articulaciones facetarias o inyecciones en la articulación sacroilíaca, debe hacer cosas que normalmente agravarían su dolor para evaluar la efectividad del bloqueo.

Por ejemplo, si ha tenido bloqueos medulares lumbares para la parte baja de la espalda y normalmente no podría tocarse los dedos de los pies o cortar el césped, debe intentar hacer esas cosas durante las seis a ocho horas posteriores a su bloqueo nervioso de la rama medial. Esta “prueba” de su dolor le hará saber a nuestro médico si el procedimiento fue exitoso o no.

10. ¿Su oficina completa los formularios de determinación de discapacidad?

No.

13. ¿Cómo me comunico con la práctica de anestesiología / medicina del dolor?

La práctica de Anestesiología / Medicina del dolor se encuentra en:

Pabellón Lavin

259 E. Calle Erie., piso 14, Suite 1400

Chicago, IL 60611

Teléfono: 312.695.2500

Fax: 312.695.7605

Vemos pacientes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., de lunes a viernes. No tenemos horarios de fin de semana ni nocturnos.

Nuestro horario de atención es de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

Si tiene una emergencia médica, marque al 911.

16. ¿Ofrecen “ablación por radiofrecuencia”?

Sí.

19. ¿Ustedes desintoxican?

No.

2. ¿Necesito un conductor?

Sí. Muchos procedimientos pueden causar entumecimiento o debilidad a corto plazo por los medicamentos anestésicos que utilizamos, y esto puede dificultar temporalmente el caminar o conducir. Para garantizar su seguridad después del procedimiento, nuestra política es que usted tenga un adulto responsable que lo acompañe a su hogar si se realiza un procedimiento invasivo. Entendemos que esto puede ser un inconveniente, pero es importante para garantizar su seguridad y bienestar después de ser dado de alta de la práctica que sigue a su procedimiento.

5. ¿Debo continuar tomando mis medicamentos antes del procedimiento?

Tome todos sus medicamentos habituales para otras condiciones de salud. La ÚNICA excepción sería anticoagulantes, como Plavix®, Pletal®, Coumadin®, Lovenox® y medicamentos similares que “adelgazan” la sangre o bloquean las plaquetas sanguíneas. Infórmenos si está tomando aspirina, ibuprofeno, Aleve® u otros medicamentos antiinflamatorios. Los suplementos como la vitamina E o el aceite de pescado pueden no estar permitidos antes de algunas inyecciones.

Si toma un anticoagulante, informe a nuestra oficina y enfermera en su primera visita. Con la aprobación de su médico, deberá dejar de tomar su medicamento anticoagulante de tres a cinco días antes del procedimiento.

8. ¿Debo ausentarme del trabajo el día de mi procedimiento?

Es posible que deba suspender el trabajo después de su procedimiento. Podemos proporcionar una nota del médico para el día del procedimiento si la solicita. NO podemos proporcionar una “excusa de trabajo” para ningún día que no sea el día de su procedimiento.

11. ¿Cómo me convierto en un paciente nuevo?

Los pacientes son vistos en nuestra consulta solo por recomendación de otro médico. Nuestra práctica no acepta pacientes auto referidos.

14. ¿Pagan el estacionamiento?

Validamos el estacionamiento para que usted pague una tarifa reducida.

17. ¿Qué sucede en la primera cita?

En su primera visita, se reunirá con un socio o residente que revisará con usted su problema de dolor, su historial médico y le realizará un examen físico. Luego se reunirá con el médico que lo tratará para hablar sobre su problema de dolor y las posibles opciones de tratamiento.

20. ¿Qué debería llevar a mis citas?

Cuando venga a visitarnos, debe llevar todos los medicamentos que está tomando en sus frascos originales o una lista precisa y actualizada. Traiga todos sus registros médicos con usted. Traiga las películas o los CD de cualquier radiografía, resonancia magnética o tomografía computarizada que haya tenido recientemente. Debe tener su identificación con foto válida, información del seguro y forma de pago. Recopilamos todos los copagos en el momento de la visita y aceptamos tarjetas de crédito o dinero en efectivo. El cuestionario para pacientes nuevos debe completarse antes de su llegada a la práctica de anestesiología / medicina del dolor.

3. Estoy muy nervioso. ¿Puedo recibir sedación durante el procedimiento?

La ansiedad con respecto a los procedimientos de inyección no es poco común, especialmente cuando usted no sabe qué esperar. La mayoría de las inyecciones son muy rápidas y, en general, son indoloras. Debe hablar sobre su ansiedad con su médico cuando le evalúen aquí. Más del 98% de nuestros pacientes no necesitan sedación y desaconsejamos la sedación en nuestra práctica de dolor.

Su seguridad es nuestra prioridad número uno. Es importante que podamos comunicarnos directamente con usted en todo momento durante el procedimiento. Si usted y su médico deciden que es necesaria la sedación o un “crepúsculo” ligero, se colocará una vía intravenosa. Usted NO podrá comer ni beber durante seis horas antes del procedimiento y no podrá conducir, operar maquinaria o trabajar por el resto del día.

6. ¿Cuánto tiempo estaré aquí durante mi procedimiento?

Por lo general, desde el momento en que llega el paciente hasta el momento en que sale de la instalación, la hora de atención es de una hora a una hora y media. Las citas normalmente se ejecutan a tiempo, pero ocasionalmente las emergencias y otros procedimientos complicados pueden causar retrasos breves.

9. ¿Puedo vacunarme contra la gripe y luego ir a recibir mi inyección?

Preferiríamos que los pacientes esperasen al menos siete días después de recibir la vacuna contra la gripe para ingresar a la mayoría de los procedimientos de inyección. Esto evita cualquier problema con su sistema inmune y la respuesta inmune a la vacuna contra la gripe.

12. Llego tarde o no puedo llegar a mi cita hoy. ¿Cuáles son mis opciones?

Queremos tratar a todos nuestros pacientes con compasión y respeto. Parte de ser respetuoso es la puntualidad. Sabemos que las personas tienen horarios apretados y queremos que los pacientes sean atendidos de manera oportuna. Esto puede ser difícil si los pacientes llegan tarde. Pedimos que los pacientes lleguen de 10 a 15 minutos antes de su cita programada con toda su documentación ya completada.

Hay muy poco tiempo de espera una vez que llega a la práctica de Anestesiología / Medicina del dolor. Los pacientes tardíos, independientemente de la razón, pueden tener su cita reprogramada.

15. ¿Qué tipo de médicos trabajan en la práctica del dolor?

Nuestra práctica está atendida por anestesiólogos certificados por el consejo con certificación adicional en el manejo del dolor. También somos una institución de capacitación con un programa activo de becas clínicas. Estos becarios ya han completado el entrenamiento de residencia y están completando un año adicional de capacitación especializada en medicina del dolor.

18. ¿Mi médico de dolor actuará como mi médico de atención primaria?

No.

21. He escuchado muchas noticias sobre la meningitis por esteroides. ¿Estoy en riesgo si recibo una inyección?

En 2012, se informaron muchos casos de meningitis después de inyecciones de esteroides en los Estados Unidos. La causa de estas infecciones graves y, en ocasiones, fatales, fueron los esteroides contaminados de una sola farmacia de compuestos, New England Custom Compounding (NECC), que ahora está cerrada. No hemos usado medicamentos de esta compañía y ningún paciente en esta práctica estuvo alguna vez expuesto a medicamentos contaminados. No usamos medicamentos de compañías de capitalización personalizadas.