ES
enEntrevistador: Bueno, cuando finalmente llega el fin de semana, además de que todos decimos, “Woo-hoo”, también queremos hacer actividades que normalmente disfrutamos antes de regresar al trabajo el lunes, pero algunas de esas actividades, como jugar al golf, el tenis, incluso la jardinería, pueden causarnos dolor. El Dr. Abraham Rivera del Grupo de Alivio del Dolor de la Florida se une ahora a nosotros con una solución para todos los guerreros de fin de semana. Dr. Rivera, es bienvenido.
Dr. Rivera: Gracias.
Entrevistador: Hablemos sobre el tipo de dolor en este caso: bursitis, tendinitis, artritis y todos los terminados en “itis”.
Dr. Rivera: Correcto, correcto. Me explico, es como tu dices, los guerreros de fin de semana. Ellos salen por ahí. Tienen ocupaciones muy sedentarias. Pero ahora, es el fin de semana. Y quieren salir y jugar 18 hoyos de golf.
Interviewer: Correcto.
Dr. Rivera: O quieren jugar un par de partidos de tenis. Por supuesto, vienen a verme el lunes o el martes porque están doloridos, ya sabes, como se esperaba. Ahora, muchas veces cuando hablo con estos pacientes, descubro que hay un problema con su técnica. Tienen un agarre incorrecto en la raqueta de tenis o tienen los palos equivocados. A menudo, tienen una enfermedad en el hombro e intentan golpear esa pelota como cuando tenían 22 años, y ahora tienen 50. Ya no puedes golpear la bola de la misma manera. Así que créelo o no, muchas veces al repasar la técnica, se resuelve el problema allí mismo.
Entrevistador: ¿Asumo que usted es un buen golfista?
Dr. Rivera: Cielos, no, pero juego con bastantes, y veo cuando pagan el precio al día siguiente.
Entrevistador: Entonces, ¿cómo se arregla? Digamos, por ejemplo, dolor en el hombro porque a mucha gente le gusta salir y golpear la pelota de tenis o jugar al golf. ¿Cómo los tratas para que puedan volver al trabajo sin el dolor?
Dr. Rivera: Sí, muchas veces, es solo un caso de tendinitis aguda. Cuando juegan ellos se están frotando el tendón que va sobre la articulación del hombro contra un espolón en su hombro, y generalmente diagnosticamos eso. Podemos prescribir algunos medicamentos tópicos. Podemos darles un antiinflamatorio. A veces no tenemos más recurso que inyectar la articulación con cortisona. Es algo que podemos hacer muy rápidamente en la oficina.
Entrevistador: Eso si que es doloroso porque yo he tenido … Tengo artritis reumatoide en la rodilla y he recibido inyecciones de cortisona en la rodilla, pero me dijeron que tenía que dejarlas después de un tiempo. ¿Es esto cierto?
Dr. Rivera: Sí, la cortisona es una droga muy seductora porque funciona.
Entrevistador: Sí.
Dr. Rivera: Usted puede recibir unas cuantas de estas inyecciones solo unas cuantas veces al año.
Entrevistador: Correcto.
Dr. Rivera: Puede tener efectos secundarios. Puede debilitar los tendones. Puede causar osteoporosis.
Entrevistador: Entonces, me pregunto a mi mismo ¿cuál es el siguiente paso después de eso?
Dr. Rivera: Sí, te escucho. Te escucho. Sabes que cuando los pacientes tienen una enfermedad en sus articulaciones, lo que trato de decirles, asegurarme que lo entiendan, es que no pueden desplazarse por esa articulación. Al desplazar esa articulación al rango completo de movimiento, la desgastan más. Entonces les digo que intenten no moverla.
Entrevistador: Sí, es difícil de hacerlo. Soy una persona muy activa, pero me dijeron que la terapia con células madre podría ayudar.
Dr. Rivera: Bueno, eso ciertamente promete. Son … los datos son muy prometedores, muy tentadores. Es una alternativa. Desafortunadamente, no está cubierto por la mayoría de los seguros, pero sin duda es una alternativa.
Entrevistador: Y otra pregunta rápida para los jardineros, ¿que pueden hacer con sus manos doloridas y rígidas después de que salir un sábado o un domingo?
Dr. Rivera: Prevenir. Les digo a esos pacientes, número uno, tomar un antiinflamatorio por adelantado, una simple aspirina, glucosamina, algo sin receta. Hay una loción que pueden poner que contiene algunos antiinflamatorios y, finalmente, les digo que eviten el impacto. De acuerdo, martillos, cosas que suenan.
Entrevistador: Correcto.
Dr. Rivera: Que eviten la vibración.
Entrevistador: Sí, no golpeen sus flores contra el suelo. Solo si están muertas. De acuerdo, Dr. Rivera, muchas gracias. Si usted necesita ver al Dr. Rivera o a cualquiera de los otros grandes médicos del grupo de alivio del dolor de la Florida, simplemente diríjase a su sitio web o llámelos, 844-KICK-PAIN para programar su cita del mismo día, que es muy, muy bueno hacerlo de inmediato, ¿sobretodo cuando usted tiene el dolor,verdad? Está bien, Dr. Rivera, gracias de nuevo. Volveremos enseguida.
